PDA

查看完整版本 : 中文真偉大﹗竟然有只能看,不能讀的文章


andyko
2007-11-13, 10:13 PM
《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的國語發音都是ㄕ 。
《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,他是無論如何也聽不懂的!

《施氏食獅史》
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
施氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。
是時,適施氏適市。
氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍,適石室。
石室濕,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始試食是十獅。
食時,始識是十獅,實十石獅屍。
試釋是事。

妹妹
2007-11-14, 01:39 PM
石室詩士施氏嗜獅誓食十獅.................哇.......打結了.............[em16]

andyko
2007-11-15, 03:50 PM
石室詩士施氏嗜獅誓食十獅.................哇.......打結了.............[em16]

哈...厲害吼.......[em05]

monjiang
2007-12-06, 08:13 PM
中文真奧妙

wangway
2007-12-06, 11:06 PM
我寫的"ㄕㄙ詩"和這位趙元任的作品,有英雄所見略同之處!
石氏斯時四十四,石氏時時思食獅!
石氏四十始食獅,始斯石氏嗜噬獅!
石氏使侍適食市,適市弒獅石氏食!
侍適寺時拾四獅,石氏使侍飼斯獅!
石氏時時適視獅,獅飼是時適食斯!
石氏使侍弒斯獅,石氏斯時俟食獅!
石氏食獅始失適,師示石氏食斯斯!
石食斯斯失適逝,士示石氏祀斯獅!
石恃石獅諡斯獅,石氏時時拭斯石!
石誓斯世失食獅,使侍適時釋斯獅!
是時石氏誓施世,石思斯事實是斯!

wangway
2007-12-06, 11:09 PM
不過我還真是第一次看到這作品!

andyko
2007-12-08, 01:00 PM
我寫的"ㄕㄙ詩"和這位趙元任的作品,有英雄所見略同之處!
石氏斯時四十四,石氏時時思食獅!
石氏四十始食獅,始斯石氏嗜噬獅!
石氏使侍適食市,適市弒獅石氏食!
侍適寺時拾四獅,石氏使侍飼斯獅!
石氏時時適視獅,獅飼是時適食斯!
石氏使侍弒斯獅,石氏斯時俟食獅!
石氏食獅始失適,師示石氏食斯斯!
石食斯斯失適逝,士示石氏祀斯獅!
石恃石獅諡斯獅,石氏時時拭斯石!
石誓斯世失食獅,使侍適時釋斯獅!
是時石氏誓施世,石思斯事實是斯!


這個就厲害了...........[em06][em05]