wangway
2007-02-06, 11:39 PM
以前在教英文的時候,我都常會為了激發學生興趣與思考,以國文學的六書中,對於英文的字母拼音文字,可能除了象形字之外,其他都可以勉強找出來.但別小看英文,其實不但有象形字,而且比中文更具體,更象形.所以西方人較早具有科學的、務實的、就事的思維.這個字就是中國人"睜一眼閉一眼"的心態反射吧.中文的眼睛古做"目",我猜這造字者應該是"單眼皮"的人,而且是獨眼龍或許是為了方便,只以單眼而為其形.西方人寫作"eye"像是雙眼偕鼻樑.是雙眼同存.所以看事情較客觀.科學文明而所啟.ㄏㄏㄏ