PDA

查看完整版本 : THE TURTLE STORY


藍色烏龜
2006-04-24, 11:36 AM
In mid-1983 famous commodities trader Richard Dennis was having an ongoing dispute with his long-time friend Bill Eckhardt about whether great traders were born or made. Richard believed that he could teach people to become great traders. Bill thought that genetics was the determining factor.

In order to settle the matter, Richard suggested that they recruit and train some traders and give them actual accounts to trade to see which one of them was correct.

They took out a large ad advertising positions for trading apprentices in Barron’s, the Wall Street Journal and the New York Times. The ad stated that after a brief training session, the trainees would be supplied with an account to trade.

This group was culled to 10 which became 13 after Rich added three people he already knew to the list. They were invited to Chicago and trained for two weeks at the end of December, 1983. They began trading small accounts at the beginning of January. After they proved themselves, Dennis funded most of the trainees with $1 million in February.

“The students were called the ‘Turtles.’ (Mr. Dennis, who says he had just returned from Asia when he started the program, explains that he described it to someone by saying, ‘We are going to grow traders just like they grow turtles in Singapore.’)” – Stanley W. Angrist, Wall Street Journal 09/05/1989

The Turtles became the most famous experiment in trading history because over the next four years, they earned an average annual compound rate of return of 80%.

Rich proved that with a simple set of rules, he could take people with little or no trading experience and make them excellent traders.

小豬豬
2006-04-24, 12:56 PM
看不懂啦~~~
[em33]

藍色烏龜
2006-04-24, 08:11 PM
In mid-1983 famous commodities trader Richard Dennis was having an ongoing dispute with his long-time friend Bill Eckhardt about whether great traders were born or made. Richard believed that he could teach people to become great traders. Bill thought that genetics was the determining factor.

In order to settle the matter, Richard suggested that they recruit and train some traders and give them actual accounts to trade to see which one of them was correct.

They took out a large ad advertising positions for trading apprentices in Barron’s, the Wall Street Journal and the New York Times. The ad stated that after a brief training session, the trainees would be supplied with an account to trade.

This group was culled to 10 which became 13 after Rich added three people he already knew to the list. They were invited to Chicago and trained for two weeks at the end of December, 1983. They began trading small accounts at the beginning of January. After they proved themselves, Dennis funded most of the trainees with $1 million in February.

“The students were called the ‘Turtles.’ (Mr. Dennis, who says he had just returned from Asia when he started the program, explains that he described it to someone by saying, ‘We are going to grow traders just like they grow turtles in Singapore.’)” – Stanley W. Angrist, Wall Street Journal 09/05/1989

The Turtles became the most famous experiment in trading history because over the next four years, they earned an average annual compound rate of return of 80%.

Rich proved that with a simple set of rules, he could take people with little or no trading experience and make them excellent traders.

 海龜實驗

  理查德.丹尼斯想弄清楚偉大的交易員是天生造就的還是後天培養的。

  一個老生常談:天性還是培養?

  1983年年中,著名的商品投機家理查德.丹尼斯與他的老友比爾.埃克哈特進行了一場辯論,這場辯論是關於偉大的交易員是天生造就還是後天培養的。理查德相信,他可以教會人們成為偉大的交易員。比爾則認為遺傳和天性才是決定因素。

  為了解決這一問題,理查德建議招募並培訓一些交易員,給他們提供真實的帳戶進行交易,看看兩個人中誰是正確的。

  他們在《巴倫氏》、《華爾街期刊》和《紐約時報》上刊登了大幅廣告,招聘交易學員。廣告中稱,在一個短暫的培訓會後,新手將被提供一個帳戶進行交易。

  因為裡克(理查德的暱稱)或許是當時世界上最著名的交易員,所以,有1000多位申請人前來投奔他。他會見了其中的80位。

  這一群人精選出10個人,後來這個名單變成13個人,所增加的3個人裡克以前就認識。1983年12月底,我們(譯註:作者當時是參加培訓的學員之一)被邀請到芝加哥進行兩周的培訓,到1984年1月初,我們開始用小帳戶進行交易。到了2月初,在我們證明了自己的能力之後,丹尼斯給我們中的大多數人提供了50萬至200萬美元的資金帳戶。

  「學員們被稱為『海龜』(丹尼斯先生說這項計劃開始時他剛剛從亞洲回來,他解釋了自己向別人說過的話,『我們正在成長為交易員,就像在新加坡他們正在成長為海龜一樣』)。」----斯坦利.W.安格瑞斯特,《華爾街期刊》,1989年9月5日

  海龜成為交易史上最著名的實驗,因為在隨後的四年中我們取得了年均復利80%的收益。

  是的,裡克證明了交易可以被傳授。他證明了用一套簡單的法則,他可以使僅有很少或根本沒有交易經驗的人成為優秀的交易員。

  繼續往下讀。從下一章開始,接下來就是丹尼斯傳授給新手們的那一套完整的法則。